В удивительной компактной Совении путешествие из Альп до адриатического побережья займёт всего два с половиной часа. Расстояние от популярного горнолыжного курорта Краньска Гора до не менее популярного морского курорта Порторож составляет всего 200 км На небольшом адриатическом побережье Словении расположены прекрасные курорты – Порторож, Пиран, Изола, Симонов залив, Копер.
ПОРТОРОЖ. «Порт роз». Наибольшее количество первоклассных отелей находится именно в Портороже. С одной стороны он упирается в маленький поселок Люция, а с другой стороны сливается со средневековым городом Пиран - жемчужиной словенской Адриатики. На этом фешенебельном словенском курорте можно сочетать отдых на море с оздоровительными программами в термальных бассейнах. И это привлекает туристов круглый год.
ПИРАН. Узкие мощеные улочки, вертикальная застройка (город начинается от моря и заканчивается на горе). Разноцветные пастельные фасады, как будто смытые дождем, неяркие, акварельные. Внутренние дворики-патио, уставлены статуями и увиты цветами. Эти двери, балконы и ставни - из их фотографий можно делать отдельную выставку. Эти кафешки и кофейни на каждом шагу. С X века Пиран находился под покровительством Венецианской республики, и жители до сих пор считают себя отчасти итальянцами. Многие называют Пиран местной Венецией, и, действительно, по колориту он похож на Венецию. Пиран – абсолютно живой, и все местные в нем – реальные люди, а не держатели домов-музеев. Вокруг площади Джузеппе Тартини, названной в честь родившегося здесь в конце XVII cт. знаменитого скрипача и композитора, сосредоточена разнообразная жизнь города: муниципальный совет, Собор святого Петра, аквариум, кофейни и магазинчика. Магазины вокруг площади Тартини – это ювелирные лавочки, канцтовары, открытки, морская соль и всякая всячина, всегда нужная туристам.